APTN PRÉSENTE | SANS RÉSERVE
Voici Sans Réserve | un magazine d’intérêt social mettant en lumière des personnalités de tout acabit ayant un profond respect pour les réalités des Premiers Peuples.
Dans une ambiance chaleureuse et propice à une réelle complicité, l’animateur Charles Bender partage le thé du Labrador avec son invité(e) pour laisser toute la place à des échanges intimes. Ces entretiens se terminent de façon ludique grâce à une joute de questions « bingo » ; un clin d’œil assumé à ce boulier très populaire dans les communautés.
Sans Réserve lève le voile sur des personnalités autochtones et non autochtones qui ont un réel engagement social, politique et culturel. C’est aussi l’occasion de découvrir des personnalités méconnues du grand public!
SANS RÉSERVE | SAISON 3 | UN AVANT-GOÛT!
SANS RÉSERVE | SAISON 3 | ÉPISODES
MICHÈLE AUDETTE
« Pourquoi on m’obligeait à être plus innue ou plus québécoise ? Alors que je pourrais porter fièrement ces deux cultures-là, ces deux identités… Je ne dois rien à personne et personne ne me doit quelque chose ! »
BIOGRAPHIE
Au long des 30 dernières années, cette militante occupe les postes de présidente de Femmes Autochtones tant au Québec que le pendant canadien.
En 2017, elle devient commissaire lors de l’Enquête Nationale des filles et des femmes autochtones disparues et assassinées. Ce rapport de 1192 pages la marquera à vie Depuis 2019, son nouveau shaputuan se trouve à l’université Laval où elle agit à titre de conseillère principale à la réconciliation et à l’éducation autochtone.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
DENYS DELÂGE
« C’est dans les archives à Paris que je vois plein de documents d’une richesse extraordinaire qui parlent des Premières Nations ! »
BIOGRAPHIE
Né à Tétreaultville dans les années ‘40, il étudie l’histoire à l’université de Montréal pour ensuite découvrir un nouveau monde dans la sociologie.
Écrivant sa thèse de doctorat selon la perspective des Autochtones au 17e siècle, il se pose les questions : Quels sont leurs témoignages ? Comment les mettre en valeur ? Comment faire une histoire inclusive ?
Professeur émérite à l’université Laval et maintenant retraité, il participe grandement à remettre les pendules à l’heure quant aux réalités des Premiers Peuples via ses nombreux ouvrages et entrevues. Il affirme : « Nous avons collectivement une dette à l’égard des Premières Nations. Et il faut la rembourser!»
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
NICOLE O'BOMSAWIN
« On a besoin d’imaginaire ! Oui, il faut avoir les pieds sur la terre mère, être bien lucide… Et il y a un imaginaire abénakis, un imaginaire innu… Ça vient de loin. C’est riche et ça fait partie de notre identité. »
BIOGRAPHIE
Militante dès son adolescence, elle s’implique pendant 13 ans au sein de l’Association des femmes autochtones du Québec. Curieuse et intéressée, elle poursuit ses études en anthropologie à l’Université de Montréal où on lui remettra en 2011, un doctorat honoris causa pour souligner son engagement, mais aussi son apport pour la perpétuation d’une culture abénakise revitalisée.
Elle porte plusieurs chapeaux tout au long de sa prolifique carrière comme celle de directrice du Musée des Abénakis pendant 20 ans et directrice adjointe à la Réserve de la biosphère du Lac St-Pierre.
En résumé : Femme engagée, anthropologue, historienne, militante écologiste, raconteuse, musicienne, danseuse et enseignante… Que dire de la maman de trois enfants et grand-mère de six petits-enfants !!!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
CHRISTIAN PILON
« Chaque canot a un sexe : mâle, femelle ou les deux. Chaque canot a un esprit et chaque canot a un nom. Le canot se dévoile entièrement à la mise à l’eau. »
BIOGRAPHIE
Franco-ontarien et métis, il voit le jour près de Sudbury où très tôt, il perçoit la différence avec ses camarades. Il apprend à ne pas faire trop de vagues !
En 2005, « le gars de bureau » participe à la série Destination Nor’ouest qui l’amène à parcourir plus de 2500 km en canot d’écorce… sans tente, ni sac de couchage… Il vit une expédition épique comme les voyageurs d’autrefois ! Cette aventure lui montre d’autres avenues : devenir un expert en fabrication de canot d’écorce et en faire profiter aux jeunes dans les écoles.
La télé devient pour lui un outil de partage, il anime depuis 2020 la série La terre en nous sur aptn, émission où il rencontre des gens ayant des vraies solutions pour la sauvegarde de l’environnement.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
LAURE MORALI
« Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’impression de rencontrer des gens de notre famille sans les avoir jamais vus avant… »
BIOGRAPHIE
Née en France d’un père d’Afrique du Nord et d’une mère d’origine bretonne, elle étudie les lettres à Rennes avant de prendre son baluchon en 1992 vers Montréal pour des études en création littéraire à l’université.
En 1996, c’est le début de riches rencontres avec le peuple innu. En auto-stop, elle se rend en Minganie pour y découvrir un territoire, une famille… dont Shimun et ses deux filles Nuenau et Penasin. L’écrivaine et poète écrit un journal de ses trois mois passés en forêt avec le chasseur nomade. Elle en tire également un documentaire.
Depuis 2002, elle publie des poèmes, nouvelles et récits comme La route des vents, La terre cet animal, Traversée de l’Amérique dans les yeux d’un papillon… Une grande amitié la lie à Joséphine Bacon à qui elle ouvre la porte de la publication via le recueil de correspondances Aimititau ! Parlons-nous !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ANNE PANASUK
« Je dis souvent aux Innus : « Je n’aurais pas eu d’enfants si je ne vous avais pas rencontrés dans ma vie ! » Parce qu’à ce moment-là, j’étais trop préoccupée à prouver que j’étais capable de faire ce que les hommes faisaient ! »
BIOGRAPHIE
Dans les années ’70, elle se rend en Minganie pour aller rencontrer les Innus dans le cadre de ses études en anthropologie. C’est un coup de foudre instantané ! Avec un collègue, elle décide de faire son mémoire de maîtrise sur la rivière aux saumons… pour aider aux revendications !
En 1982, un poste de journaliste pour Radio-Canada s’ouvre à Sept-Îles. La communicatrice née accepte le nouveau défi. Elle participe ensuite aux émissions d’affaires publiques Zone libre et Enjeux avant de joindre l’équipe d’Enquête où ses nombreux reportages permettent d’étaler des histoires sordides, des crimes odieux commis aux Premiers Peuples depuis trop longtemps.
À l’hiver 2020, elle prend sa retraite d’une longue carrière de 38 ans en journalisme pour la Société d’État tout en continuant d’y jouer un rôle de mentor.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MICHÈLE AUDETTE
« Pourquoi on m’obligeait à être plus innue ou plus québécoise ? Alors que je pourrais porter fièrement ces deux cultures-là, ces deux identités… Je ne dois rien à personne et personne ne me doit quelque chose ! »
DENYS DELÂGE
« C’est dans les archives à Paris que je vois plein de documents d’une richesse extraordinaire qui parlent des Premières Nations ! »
NICOLE O'BOMSAWIN
« On a besoin d’imaginaire ! Oui, il faut avoir les pieds sur la terre mère, être bien lucide… Et il y a un imaginaire abénakis, un imaginaire innu… Ça vient de loin. C’est riche et ça fait partie de notre identité. »
CHRISTIAN PILON
« Chaque canot a un sexe : mâle, femelle ou les deux. Chaque canot a un esprit et chaque canot a un nom. Le canot se dévoile entièrement à la mise à l’eau. »
LAURE MORALI
« Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’impression de rencontrer des gens de notre famille sans les avoir jamais vus avant… »
ANNE PANASUK
« Je dis souvent aux Innus : « Je n’aurais pas eu d’enfants si je ne vous avais pas rencontrés dans ma vie ! » Parce qu’à ce moment-là, j’étais trop préoccupée à prouver que j’étais capable de faire ce que les hommes faisaient ! »
CHUCK HUGHES
« Pour moi, un igloo, dans ma tête, c’est un projet de vie ! Pour mon ami d’Iqaluit, c’est un projet d’à peu près 40 minutes ! »
BIOGRAPHIE
Il fait partie de notre paysage télévisuel depuis 2006 alors qu’il collabore à l’émission culinaire Ace of Cakes. Par la suite, les projets télé s’offrent à lui et sa carrière de chef au petit écran bat son plein !
Copropriétaire du Garde Manger et Le Bremner, il se plait à cuisiner des mets inusités. On a qu’à penser à sa création : la fameuse barre de chocolat frite ! En 2017, c’est une ligne de produits qu’il lance avec une collection de vinaigres, huile, antipastos et sauces qu’on peut utiliser à la maison !
Ayant voyagé partout sur la planète pour vivre des expériences culinaires, c’est ici, dans son pays, que sa rencontre avec les Premiers Peuples va le transformer à tout jamais en tournant sa série Chuck and the First Peoples’ Kitchen.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
SHAUIT
« J’ai demandé à ma mère : Écris-moi les paroles de chansons que j’aime. Je suis très visuel. Je pouvais lire et bien prononcer. J’savais même pas ce que ça voulait dire. Mon but était de chanter en innu sans me tromper. »
BIOGRAPHIE
Élevé une bonne partie de sa jeunesse en Acadie, il retrouve ses racines innues vers l’âge de 12 ans en retournant à Mani-Utenam. Adolescent, il découvre les chansons du légendaire groupe Kashtin et son père lui offre alors sa première guitare !
Il développe une grande passion pour la musique. Et un monde s’ouvre à lui quand il découvre le Festival Innu Nikamu où il y montera sur scène quelques années plus tard, à l’âge de 21 ans. Voulant reconnecter avec les siens et chanter dans sa langue, il apprend l’innu par lui-même en disant : « Je suis la preuve vivante que ça peut se réapprendre ! »
En 2017, il nous présente son album Apu Peikussiaku mettant en relief ses réflexions qui le préoccupent. On le surnomme le premier reggae man innu.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
JULIE GRENIER
« Je suis aussi Inuite que toi, même si je ne parle pas vraiment l’inuktitut ! Pourquoi ? Parce que je suis capable d’habiller ma famille ! Je suis capable de coudre n’importe quoi… même des kamik que les personnes âgées ne font plus parce que les traditions se perdent ! »
BIOGRAPHIE
Elle grandit à Kuujjuaq où elle cumule de nombreux souvenirs avec ses grands-parents qui l’initie à la pêche et l’amène en camping. À l’âge de 13 ans, elle déménage au sud pour poursuivre ses études, entre autres, en sociologie à l’université d’Ottawa.
Elle bifurque vers la technique policière où elle occupe le poste de constable à Kuujjuaq pendant quelques années. Très marquée par cette réalité troublante, le départ soudain de sa sœur et l’éducation de ses enfants, elle décide de s’établir à Montréal en 2015.
De fil en aiguille, elle marie sa passion du perlage à la direction générale de l’organisme Taqramiut Nipingat dont la mission est de promouvoir la culture et l’image des Inuits via la radiodiffusion et la télévision.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MYRIAM VERREAULT
« J’voulais pas faire un film sur les Innus. J’voulais pas faire un documentaire. J’voulais faire un film avec eux où des gens m’aident à faire quelque chose et qu’on crée ensemble. »
BIOGRAPHIE
Après des études en journalisme et en histoire, elle se dirige vers le cinéma ! En 2009, elle coréalise le film À l’ouest de Pluton qui reçoit un bon accueil de la critique. C’est en réalisant la série Ma tribu, c’est ma vie pour l’Office National du film qu’elle visite la communauté à Mani-Utenam. Une étincelle vient de s’allumer. En 2014, à titre de monteuse, elle replonge dans les réalités des Premiers Peuples avec le documentaire Québékoiserie.
Une rencontre déterminante se présente à elle en Naomi Fontaine lorsqu’elle lit le roman Kuessipan en 2012. En octobre 2019, le film qu’elle coscénarise avec l’auteure commence son parcours de vie. France, Suisse, Espagne, Ukraine, États-Unis, Kuessipan charme partout où il passe !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
GEOFFREY KELLEY
« Quand j’étais à l’université à la fin des années ’70, c’était vraiment le début d’une renaissance sur toutes les questions autochtones et leur place dans la société québécoise et canadienne. »
BIOGRAPHIE
Passionné d’histoire, il en fait sa matière de prédilection et décroche un baccalauréat et une maitrise à l’Université McGill. Diplôme en main, il enseigne pendant quelques années au Collège John Abbott et au Collège Marie-Victorin avant de devenir attaché politique du ministre Claude Ryan.
En 1994, il est élu député libéral et rapidement, les responsabilités se succèdent. Il devient Ministre responsable des Affaires Autochtones, poste qu’il prend très au sérieux en contribuant à briser les préjugés et créer des centres d’éducation comme l’Institut Kiuna et le Pavillon des Premiers-Peuples, à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
En 2018, il fait ses adieux à la politique active après 25 ans de loyaux services.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
DIANE OBOMSAWIN
« Quand je suis en France, je m’ennuie d’un caribou… Pourtant, quand je suis ici, j’y pense plus au caribou. Je sais qu’il est là à quelque part ! »
BIOGRAPHIE
Née à Montréal, sa jeunesse est parsemée de nombreux allers-retours en France. Vite, la recherche identitaire creuse son sillon alors qu’elle se réfugie dans le dessin comme moyen d’expression.
Elle choisit ce côté-ci de l’Atlantique pour s’illustrer ! Depuis les années ’90, elle publie plus de 10 bandes-dessinées. Elle réalise 13 films animés dont Ici par Ici et J’aime les filles pour l’Office National du Film. Ses œuvres mi-animales, mi-humaines saupoudrées d’onirisme et d’art naïf font d’elle, une prolifique dessinatrice, cinéaste d’animation et auteure de bandes-dessinées. Elle cumule les récompenses au pays, mais aussi à Paris, New York et Los Angeles.
Se rapprocher de ses racines, comprendre les liens et apprendre la langue abénakise la libèrent d’un pan méconnu de son histoire.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
CHUCK HUGHES
« Pour moi, un igloo, dans ma tête, c’est un projet de vie ! Pour mon ami d’Iqaluit, c’est un projet d’à peu près 40 minutes ! »
SHAUIT
« J’ai demandé à ma mère : Écris-moi les paroles de chansons que j’aime. Je suis très visuel. Je pouvais lire et bien prononcer. J’savais même pas ce que ça voulait dire. Mon but était de chanter en innu sans me tromper. »
JULIE GRENIER
« Je suis aussi Inuite que toi, même si je ne parle pas vraiment l’inuktitut ! Pourquoi ? Parce que je suis capable d’habiller ma famille ! Je suis capable de coudre n’importe quoi… même des kamik que les personnes âgées ne font plus parce que les traditions se perdent ! »
MYRIAM VERREAULT
« J’voulais pas faire un film sur les Innus. J’voulais pas faire un documentaire. J’voulais faire un film avec eux où des gens m’aident à faire quelque chose et qu’on crée ensemble. »
GEOFFREY KELLEY
« Quand j’étais à l’université à la fin des années ’70, c’était vraiment le début d’une renaissance sur toutes les questions autochtones et leur place dans la société québécoise et canadienne. »
DIANE OBOMSAWIN
« Quand je suis en France, je m’ennuie d’un caribou… Pourtant, quand je suis ici, j’y pense plus au caribou. Je sais qu’il est là à quelque part ! »
MARTIN GAGNÉ
« Dans la vie d’un chef, ce qui est important, c’est de s’amuser. Et je me suis beaucoup amusé à l’Hôtel-Musée Premières Nations… Comme la fois où en recréant un tipi en pâte phyllo avec du saumon fumé, l’alarme de feu a sonné ! »
BIOGRAPHIE
À l’adolescence, il reproduit le pâté chinois de sa mère ! Voici l’étincelle qui allumera la mèche à une longue carrière derrière les chaudrons…
Après des études en cuisine à Sherbrooke, s’ensuit différents postes dans les restaurants en Estrie. Il s’amène à Québec en 2003 et y découvre une grande passion pour le garde-manger boréal. Sa rencontre avec le chef Max Gros-Louis marque un tournant dans sa vie. Il devient alors chef cuisinier de l’Hôtel-Musée des Premières Nations au restaurant La Traite.
Pendant 10 ans, il fait découvrir la gastronomie autochtone aux touristes de Wendake. En 2018, un autre défi se pointe à lui, celui d’occuper le rôle de chef des cuisines de l’Assemblée Nationale. Il en profite pour intégrer son savoir appris des Premières Nations à sa brigade, mais aussi aux visiteurs et membres de l’Assemblée.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MONIKA ILLE
« Une langue, ça tient l’histoire ! Ça tient tes récits. Ça tient tes danses, ta musique… Y’a beaucoup dans une langue. Quand tu vois qu’une langue disparait, ça fait mal. »
BIOGRAPHIE
Dès sa tendre enfance, elle baigne dans le monde des médias en allant visiter sa mère, sa tante et son parrain Jean-Paul Nolet qui travaillent à Radio-Canada. Elle développe alors une grande passion pour l’industrie de la radiodiffusion.
Elle s’illustre dans des postes en communications à l’Office National du film, chez Femmes Autochtones du Québec et à l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador. En 2003, Aptn lui offre de se joindre à l’équipe. Elle y est encore près de 20 ans plus tard et maintenant, à titre de directrice générale !
Quand on lui demande ce que représente Odanak à ses yeux, elle répond : « C’est mon épicentre ! »
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MERCI
Merci à tous nos invités!
MERCI
Merci à tous nos invités!
MERCI
Merci à tous nos invités!
MERCI
Merci à tous nos invités!
MARTIN GAGNÉ
« Dans la vie d’un chef, ce qui est important, c’est de s’amuser. Et je me suis beaucoup amusé à l’Hôtel-Musée Premières Nations… Comme la fois où en recréant un tipi en pâte phyllo avec du saumon fumé, l’alarme de feu a sonné ! »
MONIKA ILLE
« Une langue, ça tient l’histoire ! Ça tient tes récits. Ça tient tes danses, ta musique… Y’a beaucoup dans une langue. Quand tu vois qu’une langue disparait, ça fait mal. »
MERCI
Merci à tous nos invités!
MERCI
Merci à tous nos invités!
MERCI
Merci à tous nos invités!
MERCI
Merci à tous nos invités!
SANS RÉSERVE | SAISON 3 | LE BALADO
-
Michèle Audette
Nov 9, 2021 • 11:05
-
Denys Delâge
Nov 9, 2021 • 10:45
-
Nicole O'Bomsawin
Nov 9, 2021 • 10:16
-
Christian Pilon
Nov 9, 2021 • 11:26
-
Laure Morali
Nov 9, 2021 • 11:21
-
Anne Panasuk
Nov 9, 2021 • 11:07
-
Chuck Hughes
Nov 9, 2021 • 10:44
-
Shauit
Nov 9, 2021 • 11:45
-
Julie Grenier
Nov 9, 2021 • 10:45
-
Myriam Verreault
Nov 9, 2021 • 10:53
SANS RÉSERVE | SAISON 2 | UN AVANT-GOÛT!
SANS RÉSERVE | SAISON 2 | ÉPISODES
ALANIS OBOMSAWIN
« Quand j’étais enfant, je faisais beaucoup de rêves. Quand je dormais, j’avais une vie extraordinaire ! C’était toujours avec des animaux qui ne ressemblaient pas exactement à ce qu’on voit dans le monde. Dans mes rêves, les animaux me protégeaient. »
BIOGRAPHIE
Réalisatrice, artiste en arts visuels, chanteuse, on doit à la vénérable Alanis Obomsawin de nombreuses œuvres cinématographiques percutantes, nécessaires et d’une grande richesse historique et humaine. Cumulant les années à l’Office National du Film, on lui octroie maintes récompenses et prix internationaux illustrant son apport indispensable à la préservation du patrimoine des Premiers Peuples.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
BOUCAR DIOUF
« Si on veut bien comprendre toute l’histoire, mieux avoir lu celle qui précède avant d’écrire celle qui suit ! C’est le mantra de ma vie. C’est important pour moi la sagesse que les anciens nous ont laissée… même si je suis scientifique de formation. »
BIOGRAPHIE
Berger jusqu’à l’âge de 15 ans dans son Sénégal natal, Boucar Diouf s’intéresse vite à la science. En 1991, il choisit Rimouski comme terre d’adoption afin de terminer ses études en océanographie. L’humour lui fait alors de l’œil et ses talents d’écriture et de raconteur l’amènent à monter sur les planches, écrire des bouquins et devenir une figure appréciée dans les médias.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
DENIS CODERRE
« J’ai pleuré quand on a fait la lever du drapeau avec le pin blanc. Toutes les générations étaient là. C’est plus qu’une reconnaissance, c’est une réconciliation. On est tous égaux devant la Terre. »
BIOGRAPHIE
Politicien dans l’âme depuis sa tendre maternelle, Denis Coderre se dit « un gars de terrain ». De député fédéral auprès de Jean Chrétien dès 1997 jusqu’à son poste de maire de la ville de Montréal en 2013, il est toujours prêt à enfiler les gants de boxe pour défendre les droits des concitoyens. Le 44è Maire de la ville avoue que son amour pour Montréal ne se tarira jamais !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
SAMIAN
« Quand j’ai retrouvé mon père, c’est comme si je m’occupais d’un enfant. Il était très malade. Sa mort a été une naissance pour moi. Il m’a appris à être un meilleur père. »
BIOGRAPHIE
En « chercheur d’art », Samian carbure à la poésie des mots. Ses albums de chansons témoignent de l’importance et du pouvoir des paroles. Fidèle porte-parole du Wapikoni mobile, l’homme assez discret se découvre une véritable passion pour la photographie. Entre temps, l’acteur et l’animateur se chevauchent là où on l’appelle !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ISABELLE PICARD
« On dit que ça prend trois générations pour que le traumatisme des pensionnats puisse s’effacer. J’essaie de ne pas transmettre ça à mes enfants. C’est dans l’inconscient. Il faut travailler fort et se parler, mais on est sur la bonne voie ! »
BIOGRAPHIE
Ethnologue de formation, Isabelle Picard a soif de comprendre et de partager ses nombreuses recherches sur « l’humain ». Fille d’action, au fil des ans, elle collabore avec La Presse, Espaces Autochtones et différentes plateformes pour échanger sur les enjeux de société. Pour se ressourcer, elle peint et écrit pour la jeunesse.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
JEAN-PAUL GRAPPE
« Au Bristol à Paris, qui est un hôtel très luxueux, je leur ai servi du consommé de queue de castor ! Ils se demandaient si j’étais un extraterrestre. Or que c’est extraordinaire ! »
BIOGRAPHIE
C’est l’histoire d’un chef cuisinier français venu visiter Montréal pendant l’Expo ’67 et qui n’est jamais reparti ! Jean-Paul Grappe a une longue carrière de restaurateur et d’enseignant au réputé Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec. Pédagogue jusqu’au bout des doigts, il aime se rendre à Waswanipi, Kuujjuaq et Puvirnituq pour initier les jeunes à la haute gastronomie !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ALANIS OBOMSAWIN
Réalisatrice, artiste en arts visuels, chanteuse, on doit à la vénérable Alanis Obomsawin de nombreuses œuvres cinématographiques percutantes, nécessaires et d’une grande richesse historique et humaine. Cumulant les années à l’Office National du Film, on lui octroie maintes récompenses et prix internationaux illustrant son apport indispensable à la préservation du patrimoine des Premiers Peuples.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
BOUCAR DIOUF
Berger jusqu’à l’âge de 15 ans dans son Sénégal natal, Boucar Diouf s’intéresse vite à la science. En 1991, il choisit Rimouski comme terre d’adoption afin de terminer ses études en océanographie. L’humour lui fait alors de l’œil et ses talents d’écriture et de raconteur l’amènent à monter sur les planches, écrire des bouquins et devenir une figure appréciée dans les médias.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
DENIS CODERRE
Politicien dans l’âme depuis sa tendre maternelle, Denis Coderre se dit « un gars de terrain ». De député fédéral auprès de Jean Chrétien dès 1997 jusqu’à son poste de maire de la ville de Montréal en 2013, il est toujours prêt à enfiler les gants de boxe pour défendre les droits des concitoyens. Le 44è Maire de la ville avoue que son amour pour Montréal ne se tarira jamais!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
SAMIAN
En « chercheur d’art », Samian carbure à la poésie des mots. Ses albums de chansons témoignent de l’importance et du pouvoir des paroles. Fidèle porte-parole du Wapikoni mobile, l’homme assez discret se découvre une véritable passion pour la photographie. Entre temps, l’acteur et l’animateur se chevauchent là où on l’appelle !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ISABELLE PICARD
Ethnologue de formation, Isabelle Picard a soif de comprendre et de partager ses nombreuses recherches sur « l’humain ». Fille d’action, au fil des ans, elle collabore avec La Presse, Espaces Autochtones et différentes plateformes pour échanger sur les enjeux de société. Pour se ressourcer, elle peint et écrit pour la jeunesse.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
JEAN-PAUL GRAPPE
C’est l’histoire d’un chef cuisinier français venu visiter Montréal pendant l’Expo ’67 et qui n’est jamais reparti! Jean-Paul Grappe a une longue carrière de restaurateur et d’enseignant au réputé Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec. Pédagogue jusqu’au bout des doigts, il aime se rendre à Waswanipi, Kuujjuaq et Puvirnituq pour initier les jeunes à la haute gastronomie!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ANDRÉ DUDEMAINE
« Appropriation est un terme ambigu. Ça peut désigner une référence, un emprunt. Alors qu’il peut aussi désigner quelque chose dont on s’est appropriée – une forme d’usurpation. Et c’est là que je préfère le terme « accaparation » qui lui, est bien précis. »
BIOGRAPHIE
Cofondateur en 1990 de l’organisme Terres en vues permettant de faire connaître et apprécier les cultures premières, l’homme d’idées et d’actions, André Dudemaine, consacre pratiquement sa vie à tendre la main pour aller à la rencontre de l’autre. Le Festival Présence Autochtone fait partie intégrante de ses réalisations dont il peut être fier.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
CHLOÉ SAINTE-MARIE
« Bébitte – Joséphine Bacon – a changé ma vie. Tout son être est irréel ou surréel… Comme si elle était au-dessus des choses. Sa parole est unique. »
BIOGRAPHIE
L’interprète Chloé Sainte-Marie est une amoureuse des mots. Actrice à ses premières heures, la muse du cinéaste Gilles Carle se met à la chanson dans les années ’90. Une grande amitié se crée avec la poétesse Joséphine Bacon qui l’initie à la langue innue et lui offre de magnifiques textes de chanson. Depuis 2012, Chloé milite fort pour la reconnaissance des proches aidants en développant la Fondation Maison Gilles-Carle.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
PHILIPPE CHARLAND
« La pensée autochtone derrière la langue… La toponymie est souvent une représentation de ce que les gens voyaient ; ce qui était la caractéristique principale. C’est ça qui m’intéressait beaucoup pour apprendre la langue. »
BIOGRAPHIE
Un jour, le docteur en géographie, Philippe Charland souhaite ardemment apprendre une langue autochtone. Sa rencontre avec l’enseignante Monique Nolet-Ille change littéralement sa vie. Développant sa passion pour la langue abénakise, il devient alors professeur au Collège Kiuna pour former la relève et garder cette langue vivante. Son prochain projet ? Un dictionnaire abénakis de 10 000 mots !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MELISSA MOLLEN DUPUIS
« Faut jamais oublier que nous sommes dans une forêt. De reconnecter ce lien à la forêt, c’est reconnaitre l’importance de la protéger. C’est notre cathédrale. C’est rempli d’histoire. C’est rempli de nous. C’est tout ce qui peut nous garder en vie sur notre territoire. »
BIOGRAPHIE
Artiste, animatrice, militante, activiste et conteuse, elle cofonde le mouvement Idle no more au Québec avec sa comparse Widia Larivière. La décolonisation s’insère profondément dans son discours quotidien. Que ce soit à la radio, sur les médias numériques ou lors d’une marche, Melissa met son cœur au-devant pour partager ses pensées dont l’importance de la sauvegarde de nos forêts.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ÉMILE PROULX-CLOUTIER
« La sensation d’un regard colonial de quelqu’un sur quelqu’un d’autre, je l’avais jamais vécu dans ma chair. J’ai compris : Ah ! C’est ça quelqu’un qui méprise quelqu’un ! Ce feeling-là, je l’avais jamais concrètement palpé. Là, ça devenait concret ! »
BIOGRAPHIE
Artiste jusqu’au bout des doigts, Émile compose des œuvres musicales, réalise des films et interprète des personnages dans des séries au petit et grand écran. Son éveil pour les causes des Premiers Peuples se manifeste lors de ses étés passés en communauté avec le Wapikoni. Militant pour l’environnement, la préservation des langues le touche tout autant.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MICHEL JEAN
« Avec les ainés, j’ai appris à les écouter. Poser beaucoup de questions, ça marche pas vraiment. Ils te parlent et t’expliquent les choses quand ils sont prêts à te les dire. C’est en étant longtemps avec eux autres que les choses vont se dire. »
BIOGRAPHIE
Journaliste de formation et chef d’antenne depuis plusieurs années pour les bulletins télévisés, Michel développe une passion et un appel réel pour l’écriture de roman dès 2009. Sa curiosité le mène à découvrir et approfondir la vie de ses propres ancêtres : les innus de Mashteuiatsh. Il est maintenant lu et apprécié partout dans la francophonie !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ANDRÉ DUDEMAINE
Cofondateur en 1990 de l’organisme Terres en vues permettant de faire connaître et apprécier les cultures premières, l’homme d’idées et d’actions, André Dudemaine, consacre pratiquement sa vie à tendre la main pour aller à la rencontre de l’autre. Le Festival Présence Autochtone fait partie intégrante de ses réalisations dont il peut être fier.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
CHLOÉ SAINTE-MARIE
L’interprète Chloé Sainte-Marie est une amoureuse des mots. Actrice à ses premières heures, la muse du cinéaste Gilles Carle se met à la chanson dans les années ’90. Une grande amitié se crée avec la poétesse Joséphine Bacon qui l’initie à la langue innue et lui offre de magnifiques textes de chanson. Depuis 2012, Chloé milite fort pour la reconnaissance des proches aidants en développant la Fondation Maison Gilles-Carle.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
PHILIPPE CHARLAND
Un jour, le docteur en géographie, Philippe Charland souhaite ardemment apprendre une langue autochtone. Sa rencontre avec l’enseignante Monique Nolet-Ille change littéralement sa vie. Développant sa passion pour la langue abénakise, il devient alors professeur au Collège Kiuna pour former la relève et garder cette langue vivante. Son prochain projet? Un dictionnaire abénakis de 10 000 mots!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MELISSA MOLLEN DUPUIS
Artiste, animatrice, militante, activiste et conteuse, elle cofonde le mouvement Idle no more au Québec avec sa comparse Widia Larivière. La décolonisation s’insère profondément dans son discours quotidien. Que ce soit à la radio, sur les médias numériques ou lors d’une marche, Melissa met son cœur au-devant pour partager ses pensées dont l’importance de la sauvegarde de nos forêts.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ÉMILE PROULX-CLOUTIER
Artiste jusqu’au bout des doigts, Émile compose des œuvres musicales, réalise des films et interprète des personnages dans des séries au petit et grand écran. Son éveil pour les causes des Premiers Peuples se manifeste lors de ses étés passés en communauté avec le Wapikoni. Militant pour l’environnement, la préservation des langues le touche tout autant.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
MICHEL JEAN
Journaliste de formation et chef d’antenne depuis plusieurs années pour les bulletins télévisés, Michel développe une passion et un appel réel pour l’écriture de roman dès 2009. Sa curiosité le mène à découvrir et approfondir la vie de ses propres ancêtres : les innus de Mashteuiatsh. Il est maintenant lu et apprécié partout dans la francophonie !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ÉMILIE MONNET
« L’art me semble être un moyen de rejoindre les gens au niveau plus émotif. L’art est un outil, un levier pour changer les perceptions des gens sur comment les réalités, les luttes des communautés sont perçues. »
BIOGRAPHIE
Artiste multidisciplinaire, Émilie offre des performances scéniques misant sur l’art immersif. Née d’une mère anishnaabe et d’un père d’origine française, sa démarche artistique s’ancre profondément à même ses origines et ses racines des Premiers Peuples. Pour elle, chaque projet est une pierre dans un chemin qui l’amène un peu plus loin.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
PAULETTE DUGUAY
« Les jeunes sont vraiment intéressés à en savoir plus. Longtemps, c’était mal vu d’être Métis. Combien de familles ont renié leur métissage? Et là, sur le lit de mort de Mémère, ils apprennent qu’ils sont Métis! Quoi? Pourquoi vous l’avez jamais dit? »
BIOGRAPHIE
Dans une volonté profonde de transmettre les traditions métisses à ses proches, Paulette accepte la présidence de l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2014. Garder vivante la plus vieille organisation métisse du pays et exonérer Louis Riel, elle se fait un honneur d’y travailler tous les jours ! Et quand elle le peut, elle cuisine sa fameuse galette qui passera à l’histoire !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
CHLOÉ LERICHE
« Je suis capable de contempler la nature presque comme un Atikamekw ! Peut-être pas pendant sept heures de temps… J’ai réussi à ralentir mon rythme et à m’arrêter et écouter ce qui se passe. »
BIOGRAPHIE
Réalisatrice, scénariste, monteuse et productrice, Chloé passe par des études en philosophie avant de s’adonner au 7è art. Sa rencontre avec les Atikamekws chamboule sa vie à tout jamais. Elle réalise son premier long métrage Avant les rues en 2016. Tourné à Manawan, ce film lui permet de voyager partout dans les Festivals internationaux où elle récolte de nombreux prix.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ÉDITH CLOUTIER
« À Val-d’Or, j’ai été exposée très jeune à la discrimination et au racisme. Ma mère m’a donné une grande leçon de vie. J’étais gênée de marcher avec elle au Centre-Ville parce que de toute évidence, elle était algonquine. Elle s’en est rendue compte. Elle m’a dit qu’on ne doit pas avoir honte de sa mère… qu’on ne doit pas avoir honte d’où on vient. »
BIOGRAPHIE
Depuis sa jeunesse abitibienne, Édith comprend l’importance et la nécessité de garder bien en vie les Centres d’amitié autochtones du pays. Après des études en sciences comptables, on lui offre le poste de directrice générale du centre à Val-d’Or. Trente ans plus tard, elle y met encore tout son cœur pour que tous les services en habitation, logement social, centre de jour et même en garderie puissent aider la communauté.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
LISA QILUQQI KOPERQUALUK
« C’est toujours un travail de collaborer avec le gouvernement du Canada par rapport aux enjeux de la protection de l’environnement marin. On veut que les bateaux qui passent dans les eaux arctiques arrêtent d’utiliser le mazout lourd pour éviter les risques à l’écosystème marin. »
BIOGRAPHIE
Née à Puvirnituq, Lisa passe une grande partie de son enfance avec ses grands-parents. Après de longues études universitaires, elle retourne chez elle pour s’impliquer auprès des femmes inuit avec divers organismes. Depuis l’automne 2019, elle s’implique à titre de conservatrice-médiatrice pour le Musée des Beaux-Arts de Montréal afin de faire rayonner l’art et la culture inuit.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Merci à tous nos invités!
ÉMILIE MONNET
Artiste multidisciplinaire, Émilie offre des performances scéniques misant sur l’art immersif. Née d’une mère anishnaabe et d’un père d’origine française, sa démarche artistique s’ancre profondément à même ses origines et ses racines des Premiers Peuples. Pour elle, chaque projet est une pierre dans un chemin qui l’amène un peu plus loin.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
PAULETTE DUGUAY
Dans une volonté profonde de transmettre les traditions métisses à ses proches, Paulette accepte la présidence de l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2014. Garder vivante la plus vieille organisation métisse du pays et exonérer Louis Riel, elle se fait un honneur d’y travailler tous les jours! Et quand elle le peut, elle cuisine sa fameuse galette qui passera à l’histoire!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
CHLOÉ LERICHE
Réalisatrice, scénariste, monteuse et productrice, Chloé passe par des études en philosophie avant de s’adonner au 7è art. Sa rencontre avec les Atikamekws chamboule sa vie à tout jamais. Elle réalise son premier long métrage Avant les rues en 2016. Tourné à Manawan, ce film lui permet de voyager partout dans les Festivals internationaux où elle récolte de nombreux prix.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
ÉDITH CLOUTIER
Depuis sa jeunesse abitibienne, Édith comprend l’importance et la nécessité de garder bien en vie les Centres d’amitié autochtones du pays. Après des études en sciences comptables, on lui offre le poste de directrice générale du centre à Val-d’Or. Trente ans plus tard, elle y met encore tout son cœur pour que tous les services en habitation, logement social, centre de jour et même en garderie puissent aider la communauté.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
LISA QILUQQI KOPERQUALUK
Artiste multidisciplinaire, Émilie offre des performances scéniques misant sur l’art immersif. Née d’une mère anishnaabe et d’un père d’origine française, sa démarche artistique s’ancre profondément à même ses origines et ses racines des Premiers Peuples. Pour elle, chaque projet est une pierre dans un chemin qui l’amène un peu plus loin.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Merci à tous nos invités!
SANS RÉSERVE | SAISON 2 | UN AVANT-GOÛT!
SANS RÉSERVE | SAISON 1 | BANDE-ANNONCE
SANS RÉSERVE | SAISON 1 | ÉPISODES
Sonia Bonspille Boileau
Tout d’abord documentariste, la cinéaste Sonia Bonspille Boileau se plait à réaliser de la fiction où l’universalité des histoires peut toucher tous les publics.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
BIZ
Rappeur du fameux groupe Loco Locass, Biz a trois engagements dans la vie : l’indépendance du Québec, la protection de la langue française et le rapprochement entre les Québécois et les Premiers Peuples.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Suzy Basile
Première femme atikamekw ayant un doctorat, Suzy Basile s’intéresse au rôle et à la place des femmes dans la gouvernance du territoire et des ressources naturelles.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Alexis Martin
L’acteur et metteur en scène Alexis Martin ne peut qu’être imprégné par ses multiples voyages au Nunavik. Ses échanges avec les Inuits l’habitent encore.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Florent Vollant
L’auteur-compositeur-interprète Florent Vollant revoit son parcours de vie depuis son passage marqué au pensionnat.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Natasha Kanapé Fontaine
L’artiste Natasha Kanapé Fontaine milite pour le droit à la vie… pour les ancêtres et les générations futures.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Sonia Bonspille Boileau
Tout d’abord documentariste, la cinéaste Sonia Bonspille Boileau se plait à réaliser de la fiction où l’universalité des histoires peut toucher tous les publics.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
BIZ
Rappeur du fameux groupe Loco Locass, Biz a trois engagements dans la vie : l’indépendance du Québec, la protection de la langue française et le rapprochement entre les Québécois et les Premiers Peuples.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Suzy Basile
Première femme atikamekw ayant un doctorat, Suzy Basile s’intéresse au rôle et à la place des femmes dans la gouvernance du territoire et des ressources naturelles.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Alexis Martin
L’acteur et metteur en scène Alexis Martin ne peut qu’être imprégné par ses multiples voyages au Nunavik. Ses échanges avec les Inuits l’habitent encore.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Florent Vollant
L’auteur-compositeur-interprète Florent Vollant revoit son parcours de vie depuis son passage marqué au pensionnat.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Natasha Kanapé Fontaine
L’artiste Natasha Kanapé Fontaine milite pour le droit à la vie… pour les ancêtres et les générations futures.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Marc Séguin
Peintre, romancier, réalisateur et fermier à ses heures, Marc Séguin a choisi la liberté pour vivre de son art. L’amant de la solitude envie le rapport au territoire des Premiers Peuples. Se perdre dans le Grand Nord s’avère de grands moments de plénitude et d’inspiration pour l’artiste.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Elisapie Isaac
Du banc d’église à la radio communautaire de Salluit au Nunavik, le parcours de vie de l’auteure-compositrice-interprète Elisapie la rend tout simplement unique.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Paul Martin
Le jeune adulte d’autrefois se souvient de son job de matelot sur la rivière Mackenzie en compagnie de jeunes autochtones. Ces rencontres ont teinté le parcours de l’homme politique et social qu’il est devenu.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Marco Collin
À travers ses écrits et ses personnages au théâtre, au cinéma et à la télé, Marco Collin revendique encore et toujours les enjeux identitaires des Premiers Peuples.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Laurie Rousseau-Nepton
Première femme autochtone possédant un doctorat en astrophysique, Laurie Rousseau-Nepton trace son chemin dans un monde souvent réservé aux hommes.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Laurie Rousseau-Nepton
Première femme autochtone possédant un doctorat en astrophysique, Laurie Rousseau-Nepton trace son chemin dans un monde souvent réservé aux hommes.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Marc Séguin
Peintre, romancier, réalisateur et fermier à ses heures, Marc Séguin a choisi la liberté pour vivre de son art. L’amant de la solitude envie le rapport au territoire des Premiers Peuples. Se perdre dans le Grand Nord s’avère de grands moments de plénitude et d’inspiration pour l’artiste.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Elisapie Isaac
Du banc d’église à la radio communautaire de Salluit au Nunavik, le parcours de vie de l’auteure-compositrice-interprète Elisapie la rend tout simplement unique.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Paul Martin
Le jeune adulte d’autrefois se souvient de son job de matelot sur la rivière Mackenzie en compagnie de jeunes autochtones. Ces rencontres ont teinté le parcours de l’homme politique et social qu’il est devenu.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Marco Collin
À travers ses écrits et ses personnages au théâtre, au cinéma et à la télé, Marco Collin revendique encore et toujours les enjeux identitaires des Premiers Peuples.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
SANS RÉSERVE
SAISON 1
Joé Juneau
Sauver des vies grâce au hockey, Joé Juneau n’en doute nullement. C’est pourquoi il sera toujours aussi fier du programme qu’il a créé pour les jeunes du Nunavik.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Manon Barbeau
La cofondatrice du Wapikoni, Manon Barbeau, tisse des liens indéfectibles avec les Premiers Peuples depuis maintenant près de 20 ans via cette mission donnant la parole aux jeunes des communautés.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Ghislain Picard
Imaginer le paysage politique des 25 dernières années sans la présence du Chef Ghislain Picard s’avère impossible.
Et l’intérêt et la passion l’animent encore!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Joséphine Bacon
On se laisse imprégner par la vie plus que remplie de la poétesse aux rires si communicatifs, Joséphine Bacon.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Serge Bouchard
L’anthropologue Serge Bouchard se souvient de toutes ses rencontres si mémorables lors de ses nombreux voyages en Minganie.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Eruoma Awashish
L’artiste multidisciplinaire Eruoma Awashish se raconte via la belle histoire d’amour de ses parents à l’origine de son prénom unique !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Joé Juneau
Sauver des vies grâce au hockey, Joé Juneau n’en doute nullement. C’est pourquoi il sera toujours aussi fier du programme qu’il a créé pour les jeunes du Nunavik.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Manon Barbeau
La cofondatrice du Wapikoni, Manon Barbeau, tisse des liens indéfectibles avec les Premiers Peuples depuis maintenant près de 20 ans via cette mission donnant la parole aux jeunes des communautés.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Ghislain Picard
Imaginer le paysage politique des 25 dernières années sans la présence du Chef Ghislain Picard s’avère impossible.
Et l’intérêt et la passion l’animent encore!
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Joséphine Bacon
On se laisse imprégner par la vie plus que remplie de la poétesse aux rires si communicatifs, Joséphine Bacon.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Serge Bouchard
L’anthropologue Serge Bouchard se souvient de toutes ses rencontres si mémorables lors de ses nombreux voyages en Minganie.
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
Eruoma Awashish
L’artiste multidisciplinaire Eruoma Awashish se raconte via la belle histoire d’amour de ses parents à l’origine de son prénom unique !
VISIONNER LA CAPSULE EXCLUSIVE
SANS RÉSERVE | À PROPOS DE CHARLES BENDER
Huron-Wendat, Charles Bender s’avère un visage connu de la chaine APTN. De C'EST PARTI MON TIPI aux fictions LES SIOUI-BACON et MOHAWK GIRLS, l’acteur s’investit dans tous les projets auxquels il participe. Codirecteur artistique de la compagnie théâtrale Les Productions Menuentakuan, Charles ajoute l’animation à son impressionnant parcours avec la série d’entretiens Sans Réserve.
SANS RÉSERVE | L'ÉQUIPE
Avec les services de production de MUSTANG PRODUCTION INC.
| Productrice exécutive | Desiree Single |
| Productrice | Angélique Richer |
| Directrice de production | Angélique Richer |
| Animateur | Charles Bender |
| Productrice au contenu | Marie-Josée Beaudreau |
| Recherchiste aux archives | Catherine E. Brunet |
| Réalisateur | Léo Boulanger |
| Assistante à la réalisation | Érika Reyburn |
| Stagiaire à la réalisation | Angie-Pepper O’Bomsawin |
| Aide à la recherche | Jean-François Hébert |
| Artiste maquilleuse-coiffeuse | Jessie Paré |
| Styliste | Ariane Simard |
| Consultant à l’image | Jérôme Sabourin |
| Chef électro | Guillaume Labrecque |
| Opérateurs caméra | Karl Boulanger Michel Caron |
| Preneur de son | René Lamontagne |
| Assistantes de production | Adèle Méthot Sarah-Maude Bédard |
| Assistant de plateau | Alexandre Vollant |
| Directrice artistique | Véronic Riopel-Denis |
| Fabrication décor | Atelier concept et Patentes |
| Chef machiniste décor | Richard Delorey |
| Machinistes décor | Alexandre Lemay François Morin |
| Chef peintre | Yves Desgranges |
| Assistante au décor | Mali Savaria-Ille |
| Coordonnateur de postproduction | Antoine Goudreault |
| Assistante au montage | Marie Boulanger |
| Conception de l’habillage | Bifurk |
| Musique originale | Dj Horg |
| Avec la participation de | Shauit |
| Monteurs | Pierre Cloutier François Guimond |
| Colorisation | Pierre Cloutier |
| Mixeur sonore | Giulio Werhli |
| Sous-titrage | Épilogue Services Techniques |
| Comptables de production | Marielvis Marquez Coleen Alksnis |
| Assurances | Hub Entertainment – Claude Forest |
| Services juridiques | Hugo Hamelin |
| Équipement caméra et électro | Cinépool Vidéo Service Royal Photo Mustang Saint-Toniz 3660532 Canada Inc. |
| Remerciements | Gaële Dufaux-Mathieu Mali Savaria-Ille La Baie d’Hudson (Centre-Ville) Tipika Terroirs Métissés |
SITE WEB | SANSRESERVE.CA
| Coordonnatrice des médias numériques | Fanie Grégoire pour APTN |
| Concepteur graphique | François Trudeau Des souris et des hommes inc. |
| Programmeur | François Trudeau Des souris et des hommes inc. |
| Responsable des contenus | Marie-Josée Beaudreau |
| Gestionnaire médias sociaux | Okay Communications |
| Production | Mustang productions Inc. |
